在台北一家银行的取款机，可清晰的看到上面操作键已经更换为新的。金属面板的按键说明竟从繁体字的“更正”与“确认”，变成简体字“订正”、“确认”。

　洪先生称，他日前发现八里邮局的两台提款机，操作金属面板的字体完全不一样，其中一台按键印的是简体字，因金属面版很新，推测是刚改装，且提款机旁没张贴任何公告，他估计是为了迎接陆客来台。　　八里邮局称，该提款机是两年前汰旧更换，没人反应字体有误，将向总公司反应，并会用贴纸贴上繁体字更正。